Profile
ほた
101051 posts 293 follows 2737 followers
#Android が好きです。#FlokoROM といくつかのサーバと茜ちゃんの面倒を見ています。
https://mstdn.maud.io/@hota
ほた reblogged at 7 years ago
JC(除毛クリーム)さん (752松屋) okano_t
A. たとえばUI翻訳だと、コンテキスト依存なアレとか、表示しきれる文字数かとか、一般的なことしか思いつかなくてアレだ……。ドキュメント翻訳は、ひととおり訳したら一晩とか寝かせて読み直したりとか、そのソフトに詳しくない嫁さんに読んでもらってわかりづらいところを指摘してもらったりとかしましたが、よく考えたら俺嫁さんおらんかった。
#quesdon https://quesdon.rinsuki.net/@okano_t@mstdn.maud.io/questions/5b0c18586ffe29a3d3ce2722