まずYづドンには2種類の攻撃者が来ました。(計4アカウント、全員が同一人物またはグループと見られる)

1・フォロー大量インポート
2・一人に向けためんどくさいリプライ

まず1について。このアカウントは13~14万人のフォローsvgをインポートしてきます。そのフォロー先の殆どが同一のインスタンスです。
次に2について、これは私はよくわからないのですが、スマートフォンやPCをクラッシュさせるための文章に見えます。この投稿は1のインスタンスのAdminに向けてメンションがされてました。

つまり、1ではフォロー先のインスタンスの帯域を狭めてやろう(つまりDoS攻撃の効果と同じ)としたと推測します。
2では典型的な目的ですが、向こう側のインスタンス管理者への嫌がらせに見えます。

まとめると、Yづドンではなく、別のインスタンスの攻撃のためにYづドンは利用されたと推測します。