佐々木将人 SASAKIMasatoHKD@lufimianet.jp

少なくとも今は日本郵便では「ネットの人同士で住所を伏せたまま物理的な年賀状が届く」サービスはやってないと思います。（見つけられなかった。）
原理的にも日本郵便が住所氏名とネット上の特定情報を結びつける情報を持ってないとできない相談で，個人情報保護の観点から相当危険な領域。
mixi年賀状はとうの昔に終わったようですし。やるとしても「双方が第三者に住所氏名を教えて」方式になってしまうので，あまり流行らないかな～と。
（年賀状印刷用のデータ送っちゃった方がたいてい早い。）