181351 posts 1993 follows 1215 followers
Please pay attention to random failures.
https://mstdn.maud.io/@omasanori@eniehack そうですね、「gismuは語根となりうるプリミティブな内容語で、lujvoはgismuを組み合わせてできる合成語です」のように説明はできるのですが、日本語で書かれた解説でも英語で書かれた解説でもlujvoを合成語と訳さずにlujvoと書く傾向があります(前述のような説明をした上で)