Profile
Masanori Ogino 𓀁
181351 posts 1993 follows 1215 followers
Please pay attention to random failures.
https://mstdn.maud.io/@omasanori
Masanori Ogino 𓀁 reblogged at 6 years ago
Niceratus Kiotoensis ncrt035@gnosia.info
外国語を読んでいると「言いたいことがそもそもわからない」級に難しい文章の他に，「言いたいことは明らかだがきれいな日本語に直らない」文章も数多くあって，後者の場合はほとんど日本語の表現力の問題になりがちなので，優秀な人の口からしばしば「翻訳なんてどうでもいい」「翻訳はやりたくない」というようなことが聞かれるのはその辺の理由によるところが多少はあるのかもしれない．