Search in @cobodo
金具✅ 金具✅ reblogged at 4 years ago

zgock999@mstdn.maud.io

誤:ハックする
正:人にハックさせる

金具✅ 金具✅ reblogged at 4 years ago

もち mot@mastodon.motcha.tech

スティーブジョブズになるためにはまず電話線をハックして遠距離電話をタダでやらないといけない(?)

金具✅ cobodo@mstdn.kanagu.info

@metalefty ラノベのタイトルが体言止めから説明文になってきているのと関連がありそうな気がします。世代間ギャップというか、言語感覚のアップデートが人々の間にありそうな。

金具✅ cobodo@mstdn.kanagu.info

@metalefty おそらく「教養人は漢籍の素養を持つ」ことから漢語の方が説得力を感じる、というようなニュアンスが過去に(おそらく今も?)あって、その影響じゃないかとは思いますね。

金具✅ cobodo@mstdn.kanagu.info

@metalefty 端的な単語のみで表現して詳細を説明しないというのは日本語だけではなくてどの言語にもありそうな。漢字はむしろ説明なくらいでは?

金具✅ cobodo@mstdn.kanagu.info

重複はやはり気になってしまいますよね。正確ではあるので文章として書くならそう書くんですが。

金具✅ 金具✅ reblogged at 4 years ago

あと7出勤 sota_n@social.mikutter.hachune.net

「リストへ追加・リストから削除」?(長いか?)

金具✅ 金具✅ reblogged at 4 years ago

Maya Minatsuki :neko_smiley: mayaeh@taruntarun.net

「リストに追加・削除」でもよさそうね

金具✅ cobodo@mstdn.kanagu.info

プログラマー的には「リストへの所属状態を編集」あたりがもっともしっくりくるが明らかにわかりづらい

金具✅ cobodo@mstdn.kanagu.info

twitterは「リストへ追加または削除」か

金具✅ cobodo@mstdn.kanagu.info

さっきの例でも「への」は削除とは接続せんやろと思うしなぁ

金具✅ cobodo@mstdn.kanagu.info

@metalefty ぶっちゃけその例は文脈くらいわかるしイチャモンつけてるだけとしか思わないですけどね。「追加・削除」もかなり自明だろうと。

金具✅ cobodo@mstdn.kanagu.info

@metalefty そうなんですよねー

金具✅ cobodo@mstdn.kanagu.info

体言止め、あまりいいものではないけどね……

金具✅ cobodo@mstdn.kanagu.info

動詞的なのは英語の影響だと思うんだけど日本語であれば名詞的に「リストへの追加・削除」みたいに体言止めでもいいのかなとか

金具✅ 金具✅ reblogged at 4 years ago

Maya Minatsuki :neko_smiley: mayaeh@taruntarun.net

悩ましいところ。より良い案があればぜひ

金具✅ cobodo@mstdn.kanagu.info

「リストに追加または外す」だと「外す」にはうまく接続しないじゃないかというのはわかるものの、じゃあ「追加」には接続しなくていいのかよ直後にあるのに?と思ってしまう

金具✅ cobodo@mstdn.kanagu.info

「リストから追加または外す」の「から」がどうも違和感ある……

金具✅ 金具✅ reblogged at 4 years ago

アッキーソフト akkiesoft@social.mikutter.hachune.net

その手があったわね(やばい(確実に))

金具✅ 金具✅ reblogged at 4 years ago

GirAFFE Beer giraffe_beer@mstdn.maud.io

住所から本名を思い出す方法→行って郵便物を覗く