28654 posts 295 follows 404 followers
こんなんですが.motcha.techの管理人インターネット老人会所属
いまいち、コンテキストが分からないので…その辺が訳文に過不足なく伝わるような和文を考えるのが一番良いと思う。どんなによその言葉がわかんなくたって、日本語はわかる訳で。日本語で可能な限りシンプルに砕いておけば、あとは何語にするとしても比較的かんたんだからね。