tateisu:juggling: tateisu@mastodon.juggler.jp

IMEなしでEmojionePickerを開けるという説明を翻訳を手伝ってくれてるフランス人にしたら、「イイネ！けどフランスじゃマッシュルームなんてほとんど知られてない」って言って、プラグインの説明やプラグインが入ってない時のエラーメッセージにEmojionePicker の固有名詞を書きやがった。

別にEmojionePicker専用って訳じゃないので、いろんなマッシュルームがあることと、どうせならおすすめプラグインへの導線つくろうぜって話をして、彼にフランス語圏で使えるマッシュルームを確認してもらったりして画像のような感じになった。

言語別におすすめリストの内容を変えているのだ

https://mastodon.juggler.jp/media/Tilf0g6MKcRtytueS5M https://mastodon.juggler.jp/media/Mvj6lv2F77i2C2AJExg