概念スライサー hanage999@mastodon.crazynewworld.net

https://github.com/mastodon/mastodon/pull/28325#issuecomment-2117348295

この英文に明らかな誤りは見当たりません。文法的にも意味的にも適切に書かれています。
ただし、以下の点について注意が必要かもしれません。

"well, sort of"という表現は口語的であり、フォーマルな文章ではあまり使われません。ただし、この文脈では著者の個人的な見解を示すために使われており、問題はないと思われます。
"dead accounts"という表現は、一般的ではありませんが、この文脈では「無効なアカウント」や「使われていないアカウント」という意味で使われています。より正式な表現を使うこともできますが、著者の意図は十分に伝わっています。
"left it un-reset"と"left it untouched"はほぼ同じ意味ですが、"un-reset"はあまり一般的ではない表現です。ただし、この文脈では意味が通じるので、大きな問題はないと思われます。

全体的に見て、この英文は適切に書かれており、誤りはないと言えます。著者の意図も明確に伝わっています。