:_na::_o::role_nyanpuppu: nao_nao@misskey.io

​:io:​で(​:misskey:​で)ルビをつけれるようになったのが話題だけれど、ふりがなのこと「ルビ(ruby)」っていうのはなんなんだろうなーと思ってちらっと調べた

活版印刷用語で、日本語の標準文字サイズ(10.5pt)に対してふりがなをつける時に使われたイギリス製の5.5pt活字呼び名が「Ruby(ルビー)」だったから転じて、ふりがなをルビと呼ぶようになったと。

19世紀のイギリスでは活字サイズのことを宝石の名前で読んでいたらしく、6.5ptは「エメラルド」、5.0ptは「パール」、4.5ptは「ダイヤモンド」だったそうですわ。