2018/11/13　何に似てる？　えのすいトリーター日誌 http://www.enosui.com/diaryentry.php?eid=04740
えのすいのユウレイクラゲはティッシュに似ているとかいうへんなお話。うーん。それはクラゲがかわいそうな気も…

市民の科学がこのクラゲの豊富さを発見する手助けとなる Popular science helps to discover the abundance of this jellyfish https://www.eurekalert.org/pub_releases/2018-11/f-sf-psh111318.php
ビゼンクラゲ科の Rhizostoma luteum (ルテウムジェリー) に関する記事。このクラゲは2013年に再発見されるまで60年以上も報告がなかったが、他のクラゲと混同されていただけで、実はさほど珍しいクラゲではなかった。ネット上に蓄積された写真やビデオ、市民の協力を得てそのことがわかった。
雑誌掲載記事: https://app.dimensions.ai/details/publication/pub.1074187512

@mayaeh クラゲ丼でログインエラーなどの時に急に英語表示になることがあった問題ですが、.env.production の60行目あたりの DEFAULT_LOCALE を指定していなかったので、これを ja にしたところ解決した模様です。お騒がせしました

ツーオーシャンズ水族館が誕生日に無料の入館を紹介 Two Oceans Aquarium introduces free birthday visits https://www.capetownetc.com/cape-town/two-oceans-aquarium-introduces-free-birthday-visits/
南アフリカのケープタウン。水族館が開業23周年となるのを機に、南アフリカ国民が誕生日に無料で入館できる企画を開始。アマクサクラゲの展示があるそうです。

おはようございます 14.0℃ ☁️ 小潮（11時満潮→16時干潮→21時満潮）

海遊館前広場に「光の海」現る　今年のイルミネーションのテーマは「海月銀河」 https://osakabay.keizai.biz/headline/529/
海遊館前イベント広場で11月9日、冬のイルミネーション「海遊館イルミネーション」が始まったそうです。高さ約10メートルの「クラゲツリー」を設置。

えのすい :insta: キャノンボールジェリー https://www.instagram.com/p/BqGx_1Dl36h/ （リンク先に動画あり）
こいつは6月に見ましたがかわいいです。春からずっと同じ状態を維持しているのだとしたらすごい。

【おしらせ】
サーバーメンテしました
● 最新master(bb69d15) まで 8 commits 追従

鳥羽水族館 :twi: ミズクラゲのエフィラ https://diary.aquarium.co.jp/archives/39115
鳥羽水族館はかなり昔からクラゲやってたイメージがありますが、ミズクラゲの繁殖に初めて挑戦中なんだそうです。なんか意外でした。 飼育日記 https://diary.aquarium.co.jp/archives/39115

アンチョールビーチへのクラゲの侵入 Serbuan Ubur-ubur di Pantai Ancol https://darilaut.id/berita/laporan-khusus/serbuan-ubur-ubur-di-pantai-ancol
インドネシアのジャカルタに大量発生したクラゲの続報。（続報というほど内容がないけど）具体的なクラゲの種類に言及があり、アンチョールに来ているのは Phyllorhyza sp. (ナンヨウタコクラゲ) と Catostylus sp.（カラージェリー）の2種類。ジャカルタ湾には他にもミズクラゲやシーネットルがいると書かれている。

えのすい :twi: カラカサクラゲ展示終了とのことです。クリスマス恒例、クラゲのグラスツリー https://twitter.com/enosui_com/status/1062149561378996224

おはようございます 16.0℃ ☁️ 中潮（10時満潮→15時干潮→20時満潮）

【論文】キャノンボールジェリー（スナクラゲ）のポリプ、エフィラ、クラゲ各期における消化能力の評価 Evaluation of digestive capacity in the polyp, ephyrae, and medusae stages of the cannonball jellyfish Stomolophus meleagris https://link.springer.com/article/10.1007/s10750-018-3817-3
クラゲ各世代の消化能力を調べたところ、ポリプ期では炭水化物とタンパク質、エフィラ期ではタンパク質から次第に脂質、稚クラゲ期では脂質がおもに消化されていた。このクラゲを養殖する場合、各世代でエサを変えるべきことが示唆される。

クラゲ屋さん情報 :twi: タイのプーケットでオキクラゲの刺傷被害発生 https://twitter.com/kurage_ya_lab/status/1061917768231006209
https://thethaiger.com/news/mystery-jellyfish-stinging-tourists
オキクラゲのニュースは久しぶりですねー

えのすい、カラカサクラゲ入れてきましたね… あまり展示向きでない気がしますが（地味だし飼いにくい）たくさん採れたのかな

@mayaeh ああ、会話じゃなくて連ツイの場合にしか出ないんですね。「スレッドを表示」で良いと思います。

@mayaeh あと、これは翻訳の問題ではないのかもしれませんが、ログインや新規登録まわり（特に不正な入力をした場合に多い印象）急に英語表示になってしまうことがちょくちょくあるのですが、お心当たりありますか？

@mayaeh 翻訳ご苦労様です。いろんな意見が来ていると思うので私はこだわりませんが、
ツイッターのスマホアプリで Twitcle plus というのを使っていて、これだと「会話を表示」と出ます。私はこれになじんでいるのでこれが好み。
TweetDeckでは訳さず「Show this thread」となっていて、訳さないのも悪くない気もします。

【論文】2002～2016年の晩夏の東部ベーリング海におけるクラゲの発生量と分布についての空間的および時間的傾向 Spatial and temporal trends in the abundance and distribution of jellyfish in the eastern Bering Sea during late summer, 2002-2016
https://repository.library.noaa.gov/view/noaa/18779/
論文ではないのかな。NOAAの報告書？ クラゲの種類によって最近は大発生する年と減る年があってムラが大きくなっているという感じでしょうか。クラゲだけでなく魚類のデータもあるようです。