"use strict;"、美しくはないけれど実践的ではある

John Resig - ECMAScript 5 Strict Mode, JSON, and More https://johnresig.com/blog/ecmascript-5-strict-mode-json-and-more/

"Note the syntax that’s used to enable strict mode (I love this!). It’s simply a string in a single statement that happens to contain the contents “use strict”. No new syntax is introduced in order to enable strict mode. This is huge. This means that you can turn strict mode on in your scripts – today – and it’ll have, at worst, no side effect in old browsers."

use strict;にしてしまうとその構文を採用する以前のJavaScript処理系でエラーが出るからですね……

本質だ

「転生とか転移のおまけ程度の特典に過ぎないから描写されないのである。（多分、いせにほの翠君にそんなことを言ったら、問答無用で殴られるであろうが。）」翠くんも翻訳魔法こそ与えられなかったけれど未知の言語の聞き取りで単語や文の境界を把握できるチートスキルを与えられた説があるんだよなぁ（うらやましい）

翻訳魔法の弊害 【デスマーチから始まる異世界狂想曲】 - 空想言語読本（Fafs F. Sashimi） - カクヨム https://kakuyomu.jp/works/1177354054886989027/episodes/1177354054887007499

「翻訳魔法の弊害」というタイトルだけど、「自動翻訳の弊害」と言い換えることもでき、ひいては翻訳というものにとって避けがたい問題についての話

確かに珍しいケース

太陽系で地球年換算で誕生日を2回以上迎えられるの水星人だけっぽい

Deep Underground Neutrino Experiment http://www.dunescience.org/

Deep Underground Neutrino Experiment - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_Underground_Neutrino_Experiment

へー、CERNにプロトタイプ建ててるのか

しんそーうぇぶからごきげんよう（幻聴）

Prototype detectors for the Deep Underground Neutrino Experiment https://youtu.be/HNg49L4BNAE

60000 RPMオーバーのPCファン、作業部屋に置きたくない

ありそう