Mastodon v1.4.6が公開されていたので翻訳・意訳
https://gist.github.com/k0ta0uchi/5b966c9ed697f4168c890e0267dcb4d9
v1.4.4の方は一気にv1.4.6に上げる事を推奨しています。その場合は、v1.4.5よりアップデートした場合とアップデート操作が異なりますので注意してください。
今までのアップデート翻訳まとめはこちら。
http://k0ta0uchi.hatenablog.com/entry/2017/05/21/141238
Yo yo yo!
#Mastodon v1.4.6 is released. I have not announced 1.4.4 and 1.4.5 (for a reason) so most will probably be upgrading straight from 1.4.3. For the full changelog, I do recommend looking through those two releases, but upgrade instructions are simple:
https://github.com/tootsuite/mastodon/releases/tag/v1.4.6
Notably, the "NSFW" button has been replaced with an eye icon for consistency, hashtag timelines now update in real time as they should, and spinny text is gone
儲かることは、より良いサービスを生み出す原動力になり得るので、馬鹿にならない大切な要素なんだけど…大切なファクターではあっても、本質的な要素ではないんだよね
個人ブログやらMastodonやら、自分は商業的ではないコミュニティを好むのは昔からの"ネットの反商業的思想"な面もありますが、元々非商業なコミュニティが大きく商業化すると中身もガラッと入れ替わっちゃうのが嫌いだからですねえ。
期間限定インスタンスはSidekiqの再試行ジョブ貯めるだけだから正直やめてほしい