無宛(insane)@EmoticPowerPlant✅ LwVe9@mstdn.jp
Oxford writer's thesaurus
New Oxford American Dictionary
Oxford Dictionary of English
Longman 現代英英辞典
このあたりは見た
無宛(insane)@EmoticPowerPlant✅ reblogged at 6 years ago
無宛(insane)@EmoticPowerPlant✅ LwVe9@mstdn.jp
条文とか、そもそも他の意味で取られたらアウトなシロモノなのにあの書き方で辞書的に他のニュアンス出てこないとな……
無宛(insane)@EmoticPowerPlant✅ LwVe9@mstdn.jp
@keezay なるほど。原文を見る限りでも邦訳と同じ内容だったので。児童との性的な関係を持ちたいという願望の表明は他項目にも書かれていますし、仮に想像の内容を書き込むことを禁じたかったとしたら、やはり規約文書に問題があるでしょうね。
無宛(insane)@EmoticPowerPlant✅ LwVe9@mstdn.jp
@keezay 想像する、ということと、想像の内容を投稿する、と言うことには隔たりがないでしょうか……そういうニュアンスを記述するなら別の表現をするのでは？と。behaviorの対象として直にfantasizeが挙げられていますし。
無宛(insane)@EmoticPowerPlant✅ LwVe9@mstdn.jp
つーか、fantasizeって自動詞だから、主語である人物が目的語に関する想像をする、と言う風にしか読めないんだよな。他者にそれらを喚起させる、という記述にはなってないような。